01
有些時候零與一的世界、時差、空間隔閡,
就是那麼致命、那麼的叫人寂寞。
我想像如果我在,在小島南邊,
可以給一個實際的擁抱,妳會不會比較好?
我不是一個足夠用心的人,
但這些時候我總是希望妳快樂,
快樂是我所知道生命裡最有意義的美好,
然後就會跨過一些風雨飄搖。
02
今天我在陌生的一張椅子上想起妳
時差阻止了撥通電話的衝動
於是想像妳的睡臉
依樣打發時間
03
忘記給妳描述我嚐了南方安逸,
一如其名的滋味,暖和甜膩。身體裡浮現畫面:
坐在面棉花田的長廊上木頭搖椅中吹南風,
只可惜現實相伴的並非那麼可人。
有那麼多語言都不能寄託,可是聽見這件事情本身是很好的,
所以我聽見妳,謝謝妳讓我聽見妳。
04
If I write you a letter in Japanese, will you hate me? (//smile)
Sometimes I feel we should talk in Greek, I mean, some language we don’t really know. We must can be very honest then with no fears and no hiding of our true feelings.
Like those morning calls waking me up from my dreams,
you heard my true murmur, I heard your true gentleness.
05
妳要有許多新的開始,我想祝願妳一切都好,
最少當妳從中走過,總有所得所獲。